| Revecy venir du printans | 美しい恋の季節 | |
| L'amoureuz et belle saison. (Refrain) | 春が来た （繰り返し） | |
| Le courant des eaus recherchant | 水の流れは輝き | |
| Le canal d'ete s'eclaircit | 夏の水路を捜す | |
| Et la mer calme de ces flots | 海は波静かで | |
| Amolit le triste courrous, | 悲しい思いを和らげる | |
| Le canard s'egay' se plonjant, | 鴨は喜んで流れに飛び込み | |
| Et se lave coint dedans l'eau, | 水の中で体を洗う | |
| Et la gru qui fourche son vol | そして鶴は群れをなして | |
| Retraverse l'air et s'en va. | 空をわたり飛んで行く | |
| Le Soleil eclaire luizant | 太陽は明るい光で | |
| D'une plus sereine clairte, | まぶしく輝き | |
| De nuage l'ombre s'enfuit, | 空を暗くする | |
| Qui se jou et court et noircit | 雲の陰は消えた | |
| Et foretz et champs et coutaus. | 森も野原も丘も | |
| Le labeur humain reverdit, | 耕された大地も緑色になり | |
| Et la pre decouvre ses fleurs. | 草原は花々咲かす | |
| De Venus le filz Cupidon | ヴィーナスの子キューピットが | |
| L'univers semant de ses trais, | 世界に恋の矢を撒き散らし | |
| De sa flamme va rechaufer, | 空を飛び | |
| Animaus, qui volet en l'air, | 地を這い | |
| Animaus, qui rampet au chams, | 水に泳ぐ生き物たちを | |
| Animaus, qui naget aus eaus. | その情熱で熱くする | |
| Ce qui mesmement ne sent pas, | かたくなな心も | |
| Amoureux se fond de plaizir. | 恋する喜びで溶け去る | |
| Rion aussi nous, et cherchon | さあ私達も一緒に笑い | |
| Les ebas et jeus du printans, | 春の楽しみと遊びを求めよう | |
| Toute chose rit de plaizir, | 全てのものが喜びで沸く | |
| Selebron la gaye saison. | この陽気な季節を祝おう |
⇒ 別の訳詞