Anchor che col partire

別れの時

Cipriano de Rore (1515-1565)

チプリアーノ・デ・ローレ
Anchor che col partire 別れの時は
Io mi senta morire, 死にそうにつらいけれども
Partir vorrei ogn'hor, ogni momento; されでも私はいつも、今の瞬間も別れていきます。
Tant'e il piacer chi'io sento 再会で得られる生命に私の感じる喜びは
De la vita ch'acquisto nel ritorno. 何とすばらしいのでしょう。
E cosi mill'e mille volt'il giorno, だから日に何千回となく
Partir da voi vorrei; あなたと別れて
Tanto son dolci gli ritorni miei. そしてまた会う時のなんと甘美なことでしょう。


d'Avalos, A.