| Ce moys de may ma verte cotte, | この五月に私は緑の服を着よう， | |
| ce moys de may je vestiray. | この美しい五月。 | |
| De bon matin m'y leveray | 私は朝早く起きよう。 | |
| Ung sault, deux saulx, trois saulx | 通りで１回，２回，３回， | |
| en rue je feray | 跳んでみよう， | |
| Pour veoir si mon amy verray. | あの人が来るのを見る為に。 | |
| Je luy diray qu'il me descrotte, | 彼にこの服を脱がせて，と言おう。 | |
| me descrotant le baiseray. | 脱ぎながら彼にキスしよう。 |