Wilt thou, unkind, thus reave me
あなたは無情にも私から心を奪い
John Dowland (c1563-1626) ジョン・ダウランド
| Wilt thou, unkind, thus reave me | あなたは無情にも私から心を奪い | |
| Of my heart, of my heart And so leave me. | そして私を捨て去っていくのか。 | |
| Farewell, farewell. | さようなら、さようなら | |
| But yet or ere I part (O cruel) | 別れ(何と酷な)のまえに | |
| Kiss me, Kiss me, Sweet my jewel. | キスしておくれ、私の宝物、大事なひと。 | |
| If no delays can move thee, | どれだけ引き延ばしてもあなたの心を動かせないなら | |
| Life shall die, death shall live | 人生は終わり、死が存在する | |
| Still to love thee. | それでもなおあなたを愛す。 |
(肥塚れい子訳)