If ye love me

汝らわれを愛さば

Thomas Tallis (c.1505-1585)

トーマス・タリス


If ye love me, 汝らわれを愛さば、
keep my commendments, わがいましめを守れ、
and I will pray the Father, われは父に祈らん、
And he shall give you another Comforter, されば父は汝らに他の慰め主を送り、
that he may 'bidewith you forever: 永遠に汝らとともに留まらせたまわん。
e'en the spir't of truth. それすなわち真理の聖霊なり。