| Cruda Amarilli, | むごいアマリッリ | |
| che col nome ancora, | 愛という名で | |
| D'amar, ahi lasso! | ああ、何とつらいことを | |
| amaramente insegni: | 教えるのだろう。 | |
| Amarilli, del candido ligustro | 白い花のように無垢な | |
| Piu candida e piu bella, | 美しいアマリッリよ。 | |
| Ma de l'aspido sordo | しかし 耳の遠い毒蛇のように | |
| E piu sorda | 何も聞かず | |
| E piu fera e piu fugace; | 残酷で移り気なひと。 | |
| Poiche col dir t'offendo, | 私は言葉で傷つけられ | |
| I' mi morro tacendo. | 静かに死んでゆく。 |