| Mia benigna fortuna e'l viver lieto | 晴れやかな日々と静かな夜 | |
| I chiari giorni e le tranquille notti | 甘いためいき、快い生活、 | |
| E i soavi sospiri, e'l dolce stile | 常に響く美しい詩と言葉。 | |
| Che solea resonare in versi e rime, | 心優しい運命の女神は | |
| Volti subitamente in doglia e'n pianto | この素晴らしい日々を | |
| Odiar vita mi fanno, e bramar morte, | 不意に苦痛へと変える。 | |
| Crudele, acerba, inesorabil morte, | 生きることを憎み、惨めで容赦のない死を切望する。 | |
| Cagion mi dai di mai non esser lieto, | その瞬間から逸楽は消え | |
| Ma di menar tutta mia vita in pianto, | 生きることのすべてが悲しみとなった。 | |
| E i giorni oscuri e le dogliose notti; | 闇に包まれた日々と辛い夜 | |
| I miei gravi sospir non vanno in rime, | 重いためいきは言葉にはならない。 | |
| E'l mio duro martir vince ogni stile. | けれども辛い信仰はすべてに勝利する。 |