| Ah dolente partita | ああ、つらい別れ | |
| Ah fin de la mia vita | ああ、わが命の終わり | |
| Da te parte'e non moro? | あなたから離れ、死ぬこともないのか | |
| E pur io provo | 私はまさに | |
| La pena de la morte | 死ぬことの苦しみを感じる。 | |
| E sento nel partire | 別れることのうちに | |
| Un vivace morire | 死がいち早く巡って来るのを感じとる | |
| Che da vita al dolore | 永遠に心を殺すことにより | |
| Per far che moia immortalment'il core | 生命に苦しみをもたらす死が来るのを。 |
Guarini, (Giovanni) Battista : Il pastor fido