| Un gentil amoureux sa nimfe ecartant | 恋をしていた若者が、恋人に去られて、 | |
| Devient vieil tout a l'instant. | 急に年をとってしまった。 | |
| Tant que loin de ton oeil, | 君の眼、私の心の安らぎから | |
| soulas de mon coeur, | 遠く離れている間 | |
| Mes beaux ans je coulay, | 私の青春はすぎ去り、 | |
| je n'eu que langueur, | 憂うばかりだった。 | |
| Toujours maus, | いつも悲しみだけで、 | |
| Et jamais repos. | 安らぎなどなかった。 | |
| Qu'on ne laisse le temps | 時が空しく | |
| se passer en vain, | 流れてしまわないようにしよう。 | |
| Goustons l'aize prezent et | 楽しもう、気ままな今を、 | |
| d'un si grand bien | とてもすばらしい時だが、 | |
| Qui tost fuit | すぐに、過去ってしまう今を、 | |
| Possedons le fruit. | その実を摘もう。 |