Adieu m'amour
いとしきともよ、さらば
Guillaume Dufay
(c.1400-1474)
ギヨーム・デュファイ
Adieu m'amour, adieu ma joye,
いとしきものよ、いざさらば
Adieu le solas que i'avoye,
さらば、わがこころのなぐさめよ
Adieu ma leale maistresse.
さらば、わがまことのともよ。
Le dire adieu tant fort me blesse,
わかれはこのよのさだめか
Qu'il me samble que morir doye,
しよりなおつらきわがこころきみしるや。