El grillo

こおろぎ

Josquin des Pres (c.1440-1521)

ジョスカン・デ・プレ


El grillo e buon cantore こおろぎたのしくうたえ
Che tiene longo verso. たのしくうたえ
Dale beve grillo canta. コロコロ ゲゲゲゲ コロリン
El grillo e buon cantore. こおろぎたのしくうたえ
Ma non fa come gl'altriuccelli, あいするしあわせを
come li han cantato un poco, こえはりあげうたえ
Van' de fatto in altro loco,
sempre el grillo sta pur saldo,
Quando la maggior el caldo なつのさかりにもこえをあげ
Alhor canta sol per amore. あいするしあわせうたえ


(皆川達夫訳)