| O felic' occhi miei, felici voi, | ああ、幸福な私の目よ | |
| che sete car' al mio sol | おまえは私の太陽を渇望している、 | |
| perche sembianz' havete | なぜなら、目というのは顔にあっては | |
| de gliocchi che gli fu si dolc'e rei. | 王のように振舞うものだから。 | |
| voi ben voi sete voi, | おまえは美しく、熱情的で、そして幸福だが | |
| voi, voi felici et io, | 私はそうでない。 | |
| io no, che per quetar vostro desio, | おまえの望みを鎮めるために、 | |
| corr' amirar l'onde mi struggo poi. | 私はひたすらおまえを褒めては思い悩む。 |