| Madonna'l tuo bel viso | いとしい方、あなたの美しい顔は | |
| Che nel gran mar d'amor m'e duc'e scorta, | 恋の大海の上で、私の案内とも導き手ともなるのです。 | |
| Hora tien viva mia speranz' hor morta. | ある時は私の希望を燃えたたせ、ある時はそれを消してしまうのです。 | |
| Et qual' hor scorgh'in ess'un bel sereno | そして私があなたの顔の上に | |
| piega la vel'al vento, | 晴ればれとした空をみるならば | |
| Senza temer di scogli'o di procella, | 私の希望の船は帆を風にふくらませます。 | |
| Ma se la luce nel camin vien meno, | しかし、もしあなたの顔から光が消えるならば | |
| Ripiena di spavento | 私の船は怖れおののいて帆を下ろしてしまいます。 | |
| Cala la vela alla sua navicella, | そしてあなたの変りやすい星をみながら | |
| Al l'instabil tua stella | 波の間をあちらこちらにただよい | |
| Scorre l'onde fallac'a dritt'e a torto, | あるいは怖れ、あるいは希望を持ち | |
| Et tem'et sper'e mai non vede'l porto. | 決して港を見つけることはできないでしょう。 |