Gran piant'a gliocchi

なみだ眼にあふれ

Francesco Landini (c.1325-1397)

フランチェスコ・ランディーニ


Gran piant' a gliocchi grev'e dogli' a'l core. なみだ眼にあふれ、胸おもくふたぐ。
Abbonda sempre l'anima, si more わが心、死のごとき責苦になやむ。
Per quest' amara et aspra dispartita この愛と悲しき別離、われ死を求め呼ばわれど、
chiamo la morte non mi vuol udire. 聞きいるもの絶えてなし。
わが願いむなしく、甲斐なき生命ながらえど、
死よりなおつらき、このうき世かな。