| Tanzen und Springen, | 踊れ、跳べ、 | |
| Singen und Klingen, | 歌え、楽器を鳴らせ、 | |
| Fa la la la, fa la la, fa la la. | ファ、ラ、ラ、ラ、 |
| Lauten und Geigen | リュートもバイオリンも | |
| solln auch nicht schweigen, | 沈黙は無用。 | |
| zu musizieren | わたしは全身全霊で、 | |
| und jubilieren | 音楽に浸り、 | |
| steht mir all mein Sinn. | 喜びの声をあげる。 | |
| Fa la la la, fa la la, fa la la. | ファ、ラ、ラ、ラ、 |
| Shoene Jungfrauen | 緑あふれる野に、 | |
| in gruener Auen, | うるわしき乙女らが、 | |
| Fa la la la, fa la la, fa la la. | ファ、ラ、ラ、ラ、 |
| Mit ihn'n spazieren | 彼女らとそぞろ歩き、 | |
| und konversieren, | 語り合い、 | |
| freundlich zu scherzen | 親しく戯れ合えば、 | |
| freut mich im Herzen | それは金銀のごとく、 | |
| fuer Silber und Gold. | わたしを歓喜に酔わせる。 | |
| Fa la la la, fa la la, fa la la. | ファ、ラ、ラ、ラ。 |