| Come again, sweet love doth now invite | おいで、もう一度。今、甘美な愛が、 | |
| Thy graces that refrain | 遠くなったあなたの魅力を招いている。 | |
| To do me due delight, | 私に、相応な喜びを与えるために。 | |
| To see, to hear, to touch, to kiss, to die | 無上の甘美を共に感じながら、あなたと再び、 | |
| With thee again in sweetest sympathy. | 見つめあい、声を聞き、触れあい、口づけし、ひとつになるために。 | |
| Come again, that I may cease to mourn | おいで、もう一度。そうすれば、あなたの非情な侮蔑にも | |
| Through thy unkind disdain; | 私は嘆かなくてもすむだろう。 | |
| For now left and forlorn | 今、私はひとりとり残され、見捨てられて、 | |
| I sit, I sigh, I weep, I faint, I die | 死ぬほどの苦しみと、はてしないみじめさのうちに | |
| In deadly pain and endless misery. | 腰を落とし、嘆息し、すすり泣き、気は遠く死にそうだ。 |