Mille regretz
何という悲しみ
Josquin des Prez
(c.1440-1521)
ジョスカン・デ・プレ
Mille regretz de vous habandonner
何という悲しみ、あなたから去り
Et d'eslonger, vostre fache amoureuse,
あなたの愛の苦しみを尽きなくするとは。
J'ay si grand dueil et paine douloureuse,
私の嘆き、心の痛みは大きくて、
Qu'on me verra brief mes jours deffiner.
まもなく命がつきるだろう。