| Jubilate Deo, omnis terra | すべての地よ 神をほめ | |
| servite domino in laetitia, | 喜びの内に 主につかえ | |
| introite in conspectu ejus | その面前にいでよ | |
| in exsultatione, | 歓喜して | |
| scitote quoniam dominus ipse est Deus, | 知れ 主こそ神であり | |
| et non ipsi nos. | われらなど 神でないことを。 | |
| Populus ejus in hymnis, | 主の民 その過越の羊たちよ | |
| introite portas ejus in confessione, | 賛美の内に 主の門 | |
| atria ejus in hymnis, | ほめ歌の内に その入り口に入り | |
| confitemini illi. | 主をほめたたえよ。 | |
| Laudate nomen ejus, | そのみ名をほめよ | |
| quoniam suavis est Dominus, | 主はやさしくいまし、 | |
| in aeternum misericordia ejus, | そのあわれみは 代々に | |
| et usque in generationem | その真理は子々孫々にいたるまで | |
| veritas ejus. | 存するが故に。 |
(大谷啓治訳)