| Vere languores nostros ipse tulit, | 本当にわれわれの弱さを あのかたはみずから運び | |
| Et dolores nostros ipse portavit: | われわれの苦しみを自分で持去った | |
| Cujus livore sanati sumus. | あのかたの傷で、われわれはいやされた。 | |
| Dulce lignum, dulcs clavos, | 甘き木 (十字架) よ 甘き釘 | |
| Dulcia ferens pondera, | 甘き重み (キリストの体) を運ぶものよ | |
| Auae sola fuisti digna | おまえだけがふさわしく | |
| Sustinere Regem coelorum, et Dominum | 天の王である主を支えたのだ |
(大谷啓治訳)