Ave verum corpus | めでたし、処女マリアより | |
natum de Maria, Virgine: | 生まれたまいし真実なる御体、 | |
Vere passum, immolatum | まこと人のために苦しみ受け、 | |
in cruce pro homine. | 十字架にて犠牲となりたまい、 | |
Cuius latus perforatum | その横腹を貫かれ、 | |
unda fluxit sanguine: | 水と血とを流したまいぬ。 | |
Esto nobis praegustatum | 死に際しわれらに | |
in mortis in examine. | あらかじめ審問なしたまえ。 | |
O dulcis, O pie, O Jesu, | おお、やさしく慈悲深きイエズス、 | |
Fili Mariae, miserere mei. | マリアの御子よ、われをあわれみたまえ。 | |
Amen. | アーメン。 |